- stock
- stok
1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata
2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie
3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar- stock-taking
- stock up
- take stock
stock1 n existenciaswe have a large stock of wine tenemos amplias existencias de vinoin stock en existenciawe don't have that size in stock no tenemos esa talla en existenciaout of stock agotadoI'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotadostock2 vb vender / tenerthey don't stock that brand no venden esa marca
stock m (pl stocks) stock 'stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yardstocktr[stɒk]noun1 (supply) reserva■ coal stocks reservas de carbón■ they laid in stocks of food for the winter se abastecieron de provisiones para el invierno2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido■ we're getting our new stock in next week tendremos el nuevo stock la semana que viene■ we're selling off the old stock estamos liquidando el stock antiguo3 SMALLFINANCE/SMALL (company's capital) capital nombre masculino social4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo6 SMALLBOTANY/SMALL (flower) alhelí nombre masculino7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino9 (descent - of person) linaje nombre masculino, estirpe nombre masculino; (- of animal) raza10 formal use (standing, status) prestigio; (popularity) popularidad nombre femenino11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mangoadjective1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-atransitive verb1 SMALLCOMMERCE/SMALL (keep supplies of) tener en stock; (sell) vender■ we stock all sizes tenemos todas las tallas■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar (with, de); (- lake, pond) poblar■ the shop is well-stocked with exotic food la tienda tiene un buen surtido de comida exótica■ we're well stocked up with tinned food tenemos más que suficientes latas de comida■ he stocks shelves at the supermarket llena los estantes en el supermercado■ a well-stocked larder una despensa llenaplural noun stocks1 SMALLFINANCE/SMALL (shares) acciones nombre femenino plural, valores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be out of stock estar agotado,-ato have something in stock tener algo en stock, tener algo en existenciasto take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventarioto take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algogovernment stock papel de estadostock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de accionesstock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónimastock cube pastilla de caldostock exchange bolsastock market bolsa, mercado bursátilstock ['stɑk] vt: surtir, abastecer, venderstock vito stock up : abastecersestock n1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)to be out of stock: estar agotadas las existencias2) securities: acciones fpl, valores mpl3) livestock: ganado m4) ancestry: linaje m, estirpe f5) broth: caldo m6)to take stock : evaluarstockn.• cepa s.f.• enseres s.m.pl.• estirpe s.f.• existencias s.f.pl.• ganado s.m.• provisión s.f.• renta s.f.• repuesto s.m.• retén s.m.• surtido s.m.v.• abastecer v.• acopiar v.• almacenar v.• poblar v.• proveer v.• surtir v.
I stɑːk, stɒknoun1)a) (supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) (Fin)a) u (shares) acciones fpl, valores mpl; (government securities) bonos mpl or papel m del EstadoI have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía
b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; (including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u (livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u (descent) linaje m, estirpe fI'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros
to come of good stock — ser* de buena familia
5) c (of gun) culata f6) u (Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m8) stocks pl (Hist)the stocks — el cepo
9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
transitive verb1) (Busn) vender2) (fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock (up) the freezer — llenar el congelador
to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)a) <size> estándar adj inv; <model> de serie, estándar adj invb) <response> típico; <character> típico[stɒk]a stock phrase — un cliché, una frase hecha
1. N1) (Comm) existencias fploffer valid while stocks last — oferta válida hasta que se agoten las existencias
he sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre
•
to have sth in stock — tener algo en existenciacheck that your size is in stock — compruebe que tengan su talla
•
to be out of stock — estar agotadocamping-gas stoves are out of stock — se han agotado las cocinillas de gas
•
to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situaciónto take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre
2) (=supply) reserva fstocks of ammunition — reservas de municiones
•
fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escaseanstocks of food were running low — se estaban agotando las provisiones de alimentos
•
to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algohousing•
I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida3) (=selection) surtido m•
luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros•
we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva4) (Theat)stock of plays — repertorio m de obras
5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estadostocks and shares — acciones fpl
6) (=status) prestigio mlaughing•
his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)7) (Agr) (=livestock) ganado m•
breeding stock — ganado de cría8) (=descent)people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea
to be of peasant stock — ser de ascendencia campesina
•
to be or come of good stock — ser de buena cepa9) (Culin) caldo m•
beef/chicken stock — caldo de vaca/pollo10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante11) (=handle) (gen) mango m ; [of gun, rifle] culata f12) (Bot)a) (=flower) alhelí mb) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m13) stocksa)the stocks — (Hist) el cepo
b) (Naut) astillero m , grada f de construcción•
to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparaciónhe has three plays on the stocks — tiene tres obras entre manos
14) (=tie) fular m2. VT1) (=sell) [+ goods] venderdo you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?
•
we don't stock that brand — no vendemos esa marca•
we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer (with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer (with de); [+ farm] abastecer (with con); [+ freezer, cupboard] llenar (with de); [+ lake, river] poblar (with de)•
a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida•
the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas3. ADJ1) (Comm) [goods, model] de serie, estándarstock line — línea f estándar
stock size — tamaño m estándar
2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas
•
a stock phrase — una frase hecha3) (Theat) [play] de repertorio4) (Agr) (for breeding) de críastock mare — yegua f de cría
4.CPDstock book N — libro m de almacén, libro m existencias
stock-car racingstock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock certificate N — certificado m or título m de acciones
stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones
stock control N — control m de existencias
stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo
stock dividend N — dividendo m en acciones
Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f
to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa
prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa
stock farm N — granja f para la cría de ganado
stock farmer N — ganadero(-a) m / f
stock index N — índice m bursátil
stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias
stock management N — gestión f de existencias
stock market N — (Econ) bolsa f , mercado m bursátil
stock market activity — actividad f bursátil
stock option (US) N — stock option f , opción f sobre acciones
stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial
joint 4.stock raising N — ganadería f
- stock up* * *
I [stɑːk, stɒk]noun1)a) (supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) (Fin)a) u (shares) acciones fpl, valores mpl; (government securities) bonos mpl or papel m del EstadoI have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía
b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; (including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u (livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u (descent) linaje m, estirpe fI'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros
to come of good stock — ser* de buena familia
5) c (of gun) culata f6) u (Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m8) stocks pl (Hist)the stocks — el cepo
9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
transitive verb1) (Busn) vender2) (fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock (up) the freezer — llenar el congelador
to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)a) <size> estándar adj inv; <model> de serie, estándar adj invb) <response> típico; <character> típicoa stock phrase — un cliché, una frase hecha
English-spanish dictionary. 2013.
